One is not born (un)productive, one becomes so